66 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LOMOS DE ORIOS – VILLOSLADA DE CAMEROS
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | caduta |
| Luogo di esposizione |
Ermita de Nuestra Señora de Lomos de Orios Villoslada - SPAGNA |
| Committente | Ramón de Aragón y Melchora Barrón |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tela |
| Dimensioni | 68 x 52 |
| Epoca | fine XVIII secolo |
| Iscrizioni María Ramos de Aragon, hija de Ramón de Aragón y Melchora Barrón, de edad de 2 años, cayó por el rodete del molino y quedó de rodillas y sin lesión. Se attribuye ese milagro a Nuestra Señora de Lomos de Orios, que se venera en Villoslada. |
|
| Note Bimba con abito azzurro e grembiule bianco, con una rosa in mano, ringrazia la Madonna, che appare in alto sulla sinistra incoronata, su nubi grige, per non aver avuto alcuna lesione al ginocchio dopo una caduta nel mulino. |
|
Vai al quadro
65 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LOMOS DE ORIOS – VILLOSLADA DE CAMEROS
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | malattia |
| Luogo di esposizione |
Ermita de Nuestra Señora de Lomos de Orios Villoslada - SPAGNA |
| Committente | Simeón Sánchez Lollano |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tela |
| Dimensioni | 43 x 31 |
| Epoca | fine XVIII secolo |
| Iscrizioni Estando don Simeón Sánchez Lollano, vecino de la villa de Zafra, natural de Villoslada, gravemente enfermo, sin esperanza de vida, lo encomendaron a esta Soberana Señora de Lomos de Orios y ser su mayordomo un año, y conseguió la salud. |
|
| Note Uomo in fin di vita in un letto con coperta azzurra, raccomandato alla Madonna di Lomos di Orio, in un anno, riacquista la salute. |
|
Vai al quadro
64 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LOMOS DE ORIOS – VILLOSLADA DE CAMEROS
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | malattia |
| Luogo di esposizione |
Ermita de Nuestra Señora de Lomos de Orios Villoslada - SPAGNA |
| Committente | María Dolores Gonzáles |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tela |
| Dimensioni | 48,5 x 34,5 |
| Epoca | 1784 |
| Iscrizioni En el mes de enero de 1784, siendo tocada de dolor de corazón doña María Dolores Gonzáles de Orduña, le dió uno tan fuerte que entendieron sus padres que se quedaba muerta en sus brazos, acudieron a esta Soberana Reina de LOMOS DE ORIOS, imploró su auxilio y quedó buena. Se venera esta Señora en la sierra de Cebollera, jurisdición de Villoslada, Obispado de Calahorra. |
|
| Note Donna colpita da terribile mal di cuore invoca la Madonna, che appare su un prato, retta da un coro di angeli, incoronata e col Bambino, e guarisce. |
|
Vai al quadro
63 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LOMOS DE ORIOS – VILLOSLADA DE CAMEROS
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | malattia |
| Luogo di esposizione |
Ermita de Nuestra Señora de Lomos de Orios Villoslada - SPAGNA |
| Committente | Antonio Artaloitia |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tela |
| Dimensioni | 67 x 52 |
| Epoca | 1782 |
| Iscrizioni Don Antonio Artaloitia, invocando a Nuestra Señora, echó un sapo vivo, día de la octava del Señor de 1780, y en el 81, a 18 de julio, habiendo ido amarrado en un fiesta a su Santa Casa, se conocieron salir los enemigos que había tenido bastante tiempo, sin que hasta ahora haya tenido resulta alguna. 1782. |
|
| Note Uomo in marsina e pantaloni marroni, calze bianche, inginocchiato, con la mano destra sul petto, ringrazia la Madonna, su nuvole col Bambino, per la guarigione ottenuta. Sullo sfondo appare il mare. |
|
Vai al quadro
62 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LOMOS DE ORIOS – VILLOSLADA DE CAMEROS
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | orante |
| Luogo di esposizione |
Ermita de Nuestra Señora de Lomos de Orios Villoslada - SPAGNA |
| Committente | Leonarda Martínez |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tela |
| Dimensioni | 64 x 47 |
| Epoca | 1779 |
| Iscrizioni Leonarda Martínez de Pinillos, hija de Benito y de Manuela de Nájera, vecinos de Villoslada, estando enferma y de peligro de muerte, se ofreció a Nuestra Señora de Lomos de Orios, y por su intercesión sanó. Año de 1779. |
|
| Note Donna inferma e in pericolo di morte invoca la Madonna di Lomos di Orio e ottiene la salute. La Madonna appare su nuvole col Bambino. |
|
Vai al quadro