19 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE CARRASQUEDO – GRAÑÓN
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | orante |
| Luogo di esposizione |
Nuestra Señora de Carrasquedo Grañon - ESPAGNA |
| Committente | - |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | tempera su tela |
| Dimensioni | 73,5 x 64 |
| Epoca | fine XVII secolo |
| Iscrizioni Hallándose enferma esta devota mujer de enfermedad de piedra, por intercesión de Nuestra Señora, invocando muy de corazón el Santo Nombre de Nuestra Señora de Carrasquedo, permitió Su Majestad arrojase cuatro piedras, con (lo) quedó sana del achaque. |
|
| Note Donna, invocata la Madonna di Carrasquedo, riottiene la salute, guarendo dalla sua infermità. |
|
Vai al quadro
18 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE CARRASQUEDO – GRAÑÓN
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | orante |
| Luogo di esposizione |
Nuestra Señora de Carrasquedo Grañón - ESPAGNA |
| Committente | Antonio de Pancorbo e Magdalena de Segura |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tela |
| Dimensioni | 84 x 64 |
| Epoca | 1679 |
| Iscrizioni María de Pancorbo, hija de Antonio de Pancorbo y Magdalena de Segura, vecinos de la ciudad de Santo Domingo de la Calzada, estando enferma, desahuciada del médico, la encomendaron a Nuestra Señora de Carrasquedo y, al instante, estuvo buena. Etatis sue (su edad) 18 meses. Año de 1679. Y se puso por milagro en su Santa Casa. |
|
| Note Donna elegantemente vestita, inginocchiata, invoca l'intervento della Madonna di Carrasquedo per la figlia di 18 mesi, persa la fiducia nel medico, e ne ottiene la guarigione. |
|
Vai al quadro
111 – CONVENTO DI S.MARIA DI CASTELLO – GENOVA
| Soggetto | malattie |
| Luogo di esposizione |
S. Maria di Castello Sal. S. Maria di Castello, 15 - 16123 Genova |
| Committente | ignoto |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tavola |
| Dimensioni | 19x14 |
| Epoca | secolo XVII |
| Iscrizioni - |
|
| Note Orante accanto ad un letto apparentemente vuoto (possibile parte mancante) prega il Crocifisso |
|
Vai al quadro
17 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE CARRASQUEDO – GRAÑÓN
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | malattia |
| Luogo di esposizione |
Nuestra Señora de Carrasquedo Grañon - ESPAGNA |
| Committente | genitori di Agustin |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tela |
| Dimensioni | 90 x 111 |
| Epoca | 1675 |
| Iscrizioni En 8 de octubre de 1675 años, desahució (a) este niño, que su nombre es Augustín, de edad de 2 años y medio, el doctor Martínez, diciendo que en lo natural, no tenía remedio su vida. Sus padres le ofrecieron a Nuestra Señora de Carrasquedo poniéndole una lámina con su Retrato y dándosela a adorar y enviando cera y limosna para misas a su ermita, en aquel mismo día, sin terminación, ni accidente ninguno, quedó limpio de calentura y tal que parecía no había estado enfermo, habiendo padecido 23 días de sarampión y tabardillo. Y a gloria y honra de Dios Nuestro Señor y de esta Santa Imagen, se pone este lienzo y se perpetuó una Misa, dicha por uno de los señores beneficiados del cabildo de dicha villa de Grañón. |
|
| Note Un bimbo di due anni e mezzo, in un letto con coperta rosa e tre guanciali, a detta del medico non ha speranza di sopravvivere. I genitori invocano la Madonna di Carrasquedo, la febbre sparisce e guarisce dal morbillo, dopo 23 giorni. |
|
Vai al quadro
16 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE CARRASQUEDO – GRAÑÓN
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | orante |
| Luogo di esposizione |
Nuestra Señora de Carrasquedo Grañón - ESPAGNA |
| Committente | María de Aguilar |
| Autore | ignoto |
| Tecnica | tempera su tela |
| Dimensioni | 62 x 52,5 |
| Epoca | 1673 |
| Iscrizioni María de Aguilar, hija de Laguardia, habitando en Grañón el año de 1673, estando enferma de una pierna, sin poderla mover, prometiendo ir a visitar a Nuestra Señora de Carrasquedo, se halló al punto sana. En el mismo año, la misma fue libra del mal de orina, invocando su ayuda. |
|
| Note Donna con velo sulla testa e sulle spalle, col rosario tra le mani, invoca la Madonna, che appare in alto sulla sinistra, su sfondo giallo, col Bambino ed incoronata, e ottiene la guarigione dai problemi ad una gamba, che non poteva muovere e all'intestino |
|
Vai al quadro