56 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS NOGALES – VILLANUEVA DE CAMEROS
tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja
| Soggetto | caduta | Luogo di esposizione |
Ermita de Nuestra Señora de los Nogales Villanueva - SPAGNA |
| Committente | José Soriano | Autore | ignoto |
| Tecnica | olio su tela | Dimensioni | 82 x 62 |
| Epoca | 1787 | ||
| Iscrizioni En 21 de agosto del año de 1786, estando don José Soriano, de edad de 83 años, en su huerto y casa que está junto al río Iregua en esta villa, paseando por la orilla le dió un vahido cayendo de cabeza a dicho río entre una peñas y unas mimbreras, a cuyo tiempo estaban varios vecinos del pueblo en las eras del campo de los nogales y su hijo, don Matías Soriano de la Calle (Beneficiado de esta villa y Arcipreste de este Camero Nuevo), componiendo un sermón que la devoción de los labradores le habían encomendado en elogio de las Santas Reliquias que se veneran en este Santuario, de immemorial; por cuyo patrocinio habían logrado particulares favores en sus cosechas, y cuya fiesta se hacía el día de la exaltación de la Santa Cruz: dieron voces aquéllos que oyó don Matías y exclamando: Virgen Santísima de los Nogales y Santa Reliquias, concurrió con otras gentes a sacarlo, juzgando encontrarlo muerto (o ahogado) de la caída, y le hallaron sin haber recibido lesión alguna. Sucediò en ocasión que dicho don José Soriano tenía siete hijos, trece nietos y 12 biznietos, con sus respectivos matrimonios. En acción de gracias, todos juntos las dieron con una Misa solemne, celebrada en el Santuario de Nuestra Señora de los Nogales el día 3 de mayo de 1787, en cuyo día hizo 13 años que cantó la Primera Misa el dicho don Matías. |
Note Anziano di 83 anni cade nel fiumiciattolo che si trova accanto al suo orto, e viene soccorso da quattro uomini che lo sollevano e lo riportano a terra. Il figlio, arciprete, in una stanza di una casa che sovrasta il fiume, invoca la Madonna di Nogales, sulla sinistra su nuvole, e il padre non riporta alcuna lesione. Sullo sfondo il paesaggio con il fiume e le case in alto sulla destra. |
||
22
Mar
2014
Nessun commento.