22 – ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE CARRASQUEDO – GRAÑÓN

tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja

Soggetto	incendio	Luogo di esposizione	Nuestra Señora de Carrasquedo Grañón - Spagna
Committente	María Teresa Irusta, Francisco Vicente e José Vicente Itusta,	Autore	ignoto
Tecnica	olio su tela	Dimensioni	83,5 x 129,5
Epoca	1764
Iscrizioni En el día 10 de septiembre de 1764, estando en su casa doña María Teresa Irusta,don Francisco Vicente y don José Vicente Itusta, en compañía de toda la familia, a la hora de las siete y media de la tarde, sobrevino una gran tempestad de la que cayó en dicha casa centella y, entrando por la chimenea de ella, salió por la puerta de la cocina y pasó por el tránsito, en cuyo sitio perdió el sentido la señora y sólo atemorizados los mozos, sin daño a persona alguna, a distinción de un perro que quedó totalmente ciego, corriendo de allí al establo sin perjudicar las caballerías que en él estaban. Todo fue por intercesión de María Santísima de Carrasquedo.		Note Durante una tempesta un fulmine colpisce una casa nella quale si trova una intera famiglia. Per intercessione della Madonna, sulla sinistra in alto su nuvole e abito rosso, nessuno ebbe danni alla persona, solo un cane restò cieco.

20 Mar 2014