28 – ERMITA DE LA VIRGEN DEL VILLAR – IGEA

tratto da “Es un Voto-Exvotos pictóricos en la Rioja” edito da Fundación Caja Roja

Soggetto	malattia	Luogo di esposizione	Virgen del Vilar Igea - Spagna
Committente	Pedro Martínez de Anguiano	Autore	ignoto
Tecnica	disegno su carta	Dimensioni	43 x 30
Epoca	1860
Iscrizioni El marco lo costeó y regaló a esta ermita don Pedro Martínez de Anguiano, Director de la Escuela especial Veterinaria de Zaragosa, cuyos padres y hermanos eran naturales de dicha villa de Igea de Cornago. Una hemorragia sangrienta/me puso al fin de la vida/al punto fue cohibida/por lo que es de Dios teniente/ la gratitud pues me aliente/ a que alabe sin cesar/ a la Virgen del Villar/ mi Madre y mi Protectora/ y que siempre desde ahora/ no la deje de invocar. Por haberne libertado/ de esta grave enfermedad/ dejo a la posteridad/ en este cuadro grabado/ un milagro continuado/ de la Virgen del Villar/ alrededor de su altar/ se observan muchos como éste/ dígalo la última peste/ que ha sido el más singular. El día 1 de noviembre del año 1860, padeció un copioso flujo de sangre por las narices el presbítero don Manuel Fernández, natural de esta villa de Igea, invocando la protectión de Nuestra Señora del Villar cesó instantaneamente.		Note Uomo è colpito da emorragia che lo riduce in fin di vita, ma la madre invoca la Vergine del Villar e il flusso del sangue cessa immediatamente. Il dipinto viene pertanto donato alla Vergine in segno di riconoscenza.

20 Mar 2014